One day Mr. Grandquist instructed his wife to have the cook prepare lunch for Juan and Pedro, and although this was bothersome to her, she called down and instructed the chef to prepare "something Mexican with lots of hot sauce" for the Mexican workers. Juan and Pedro appreciated the delicious food, but they chuckled to themselves at the amount of habanero chile sauce that accompanied the dish. They knew Mrs. Grandquist had a hand in that.
It was a Friday and Mrs. Grandquist was particulary agitated. It seemed that some long-lost important friends were coming to visit, and Mrs. Grandquist had to make sure everything was perfect, so instead of doing their usual outside Friday chores, Juan and Pedro were confined to the house to attend to Mrs. Grandquist's unending slew of orders. It was nearing their usual quitting time when the doorbell rang unexpectedly, and, to her horror, Mrs. Grandquist realized that her guests had arrived early. She dutifully opened thedoor and let in a short older man with curly silver hair and a tall middle-aged woman who appeared to be his wife. “The Mexicans will get your luggage and take it upstairs for you,” Mrs. Grandquist proclaimed grandly, “come in and sit down.” “Oh! We just vacationed in Mexico!” exclaimed the tall woman, “what part of Mexico is your help from?” she inquired. “Puerto Vallarta is so beautiful!” she exclaimed. “Oh, I don’t know what part of Mexico they are from,”
retorted Mrs. Grandquist with a wave of the hand, “we like to vacation in France.” "Ahhh…” said the silver-haired man (he had caught the underlying put-down), “France is nice, but Mexico has such friendly people. Where are you boys from?" the short man bellowed the question in the direction of Juan and Pedro. There was a moment of awkward silence as the cousins stood staring at the confident man. “Answer him!” Mrs. Grandquist barked at them like a mother ashamed of her fumbling child. “Um… well… we are from El Salvador,” Juan managed to get out through his nervousness. Now the awkward silence came from the other side of the room. “You mean you’re not from Mexico?” stumbled Mrs. Grandquist (she would not usually miss a beat like this, but it had been a stressful day!) The curly haired man roared with delight. “They’re not even Mexicans! You haven’t changed a bit, Sally! Remember how you thought that Pakistani family was from South America back when we were teenagers in Canada?” The man continued to laugh robustly. Mrs. Grandquist was not particularly amused at this insight, but she gave a polite chuckle. “Maybe you should ask folks where they are from before jumping to conclusions,“ the man suggested, “I bet you’ve been feeding these ‘Mexicans’ extra hot sauce when they don’t even eat that stuff!” The thought of this sent him into another round of laughter. Mrs. Grandquist turned to look at Juan and Pedro rather sheepishly only to see small grins tugging at the corner of their lips. “Honestly, Mrs. Grandquist,” Pedro said, “we went home in agony the day that cook fed us all that hot sauce!” Suddenly, the atmosphere broke, and Mrs. Grandquist began to laugh aloud along with the others. “And I bet you call me ‘that hateful Americana’ when I am actually ‘that hateful Canadi-ana!’” Now Pedro and Juan took on the guilty looks, but soon everyone was melting into laughter. “I tell you what,” said an oddly good-natured Mrs. Grandquist, “how about I just call you Juan and Pedro?” Juan and Pedro shook their heads in happy agreement. “Now there’s my smart sister,” exclaimed the short man, “now let’s all go eat some Mexican food- minus the hot sauce!”
Photo credit: wikimedia commons